Coming to you shortly...
Byung Man's Tribe's last mission...
is to find the three treasures of Sumatra.
(Pacu Jawi, rafflesia and orangutan)
They try Pacu Jawi, which is a traditional men's competition.
(The 1st treasure is bull racing called Pacu Jawi.)
They come across rafflesia, the biggest flower in the world.
- You're mine. - You're mine.
They also play with orangutans that are endangered animals.
Ready, set, go.
The Law of Jungle in Sumatra has both laughter and touching moments.
This is their last story.
It was an unforgettable memory.
Let's get started right away.
Come here, Kang Nam. Why would you go that way?
Come this way. Follow them.
Where are we going?
(They follow the Mentawai ladies.)
Byung Man said we just have to follow them.
That's right.
(What will they be doing?)
Hold on.
- Do we go in? - We just go in?
(They go in the water.)
Are you here to wash up? Should we leave?
(You have to go in the water.)
We have to go in?
(They're not ready yet.)
Go in?
Wait, my shoelaces.
My feet will sink when I go in there.
Let me tie them.
(These ladies are not afraid.)
- What are they doing? - They're swimming.
What should we do?
I think that's to mark something.
- I don't think so. - We need one too.
(Is that an area where many preys are found?)
See? She's searching for something.
(Is it for hunting?)
(You can poke around with the rod and find clams.)
You can find clams.
You can find clams with this?
(The rod is used to find clams.)
(They submerge themselves in the water.)
My goodness.
They disappeared.
(They poke their heads out.)
How are we supposed to find them?
(It's a clam.)
(There's a lot.)
- In one shot? - Those are clams.
In one shot?
Look.
She did that in one shot?
These are so expensive in Korea.
Freshwater mussels are so expensive.
They're good for your liver. They're like sea snails.
- Is that right? - They are found in freshwater.
(What are these clams Sang Ryeol is getting excited over?)
These large clams are called cockscomb pearl mussels.
They are found in large rivers and lakes hidden...
in sandy and muddy areas.
They're the largest of all freshwater mussels.
Unlike seashells that are salty,
these are savory and light.
They're good for improving vision and maintaining general health.
This is Mentawai Tribe's favorite dish.
Shall we start looking for cockscomb pearl mussels?
These are so many.
(They're found in this river?)
This is so much.
We don't even have to make rice.
That was in one try.
Warm up.
Do I have to take these gloves off?
No, just warm up.
(Let's see.)
Wait, let's see.
Have you done this before?
No, it's my first time. I don't know what to do.
This is not easy for beginners.
Look at these. They're amazing.
(Should they go in or not? That is the question.)
This is worth 20 dollars.
These are great for your liver.
Let's go, Sang Ryeol.
(Kang Nam is being nice to Sang Ryeol who's hesitating.)
(Kang Nam pushes him into the water.)
Let's go, Sang Ryeol.
(He's fine with it.)
- Let's do this. - Let's go.
(Let's start searching for some mussels.)
- Should we go in? - No.
We have to know how deep it is.
(Kang Nam dives in the water first.)
Here's the rod, Kang Nam.
Look.
Did you get some?
(He caught something.)
- Did you get any? - No.
Kang Nam.
- They're all stones. - Kang Nam, hold on to this.
This is how we should do it. We have to work together.
Let's hold this and then dive. You can hold on to this...
and I'll go down once. You can go after.
- It'll be faster that way. - Okay.
- Ready. - I got it.
(Let's hold this for each other.)
What? How did you do that?
Kang Nam, look at Sang Ryeol.
How did you do that?
How? Look, Sang Ryeol.
She found this much as soon as she went in.
Right.
- Hey. - Right.
(Sang Ryeol is mad.)
I saw her.
I lost all of them because of you.
(That funny young man already swallowed some water.)
You hit my stomach.
(There are more mussels now,)
(but the ladies found all of them.)
They found some more.
(They get a one-on-one lesson.)
(Let me tell you.)
She says you have to kick with your feet.
(You hold on to this.)
(It'll be different this time.)
(He is making a lot of noise.)
I got it.
(It's a handful.)
I got it.
Where?
Really?
(He's amazed.)
Okay, I get it now.
I'm not going home today.
I'm going to sell these in Korea.
Okay, I get how to do it now.
Okay, I get it now.
I'm not going home today, Director.
Okay. Thank you.
(Kang Nam is also making a lot of noise.)
(It's a jackpot.)
Yes, Kang Nam.
I get it. They're are lying on the floor.
(When in Rome, do as the Romans do.)
(Let's get started for sure.)
Look at this.
- They're lying on the floor. - That's right.
I thought they'd be buried underneath.
(They keep diving back.)
I get it now.
(Their excitement grows.)
Great job.
(Their hands are full with the mussels.)
(Sang Ryeol gives the direction...)
(and Kang Nam fetches the mussels.)
(It's my turn.)
(It's blurry, but he finds a bunch.)
Good one.
(They're excited.)
(He comes out of the water with both hands full.)
There are a lot.
These aren't easy to catch.
(There's a lot.)
(They keep going back in.)
We have today's dinner.
It's going to be a buffet.
(Sang Ryeol splashes too much.)
I only found a few.
(They collected almost all mussels in the area.)
This is not labor. It's a bonanza.
Kang Nam, there's more that way.
Not here.
(They keep finding more mussels.)
No, it's okay.
(What's wrong with Sang Ryeol?)
(He looks tired for staying too long in the water.)
(Swaying)
(What's going on?)
Be careful.
(He loses balance and falls down.)
(The cameraman hands him a selfie stick.)
(What's going on with Sang Ryeol?)
I almost died. I fell in the water.
I dropped. The cameraman...
How long have you been on this show?
- I've been here for six years. - See?
I was flustered for a second. I dropped right in.
You were startled too, right?
We were both startled.
He told me to hold on to the stick. That's how I got out.
Thank you.
That was really close.
The depth...
drops all of a sudden.
- Watch yourself. - Okay.
- Don't work too hard. - Okay.
(They still have enough mussels.)
These ladies are incredible.
This is more than enough.
Okay.
Thank you for everything.
Good job, Kang Nam.
(This is enough for Byung Man's Tribe.)
We found so many.
Look at how much we got, Kang Nam.
(They handle the mussels like treasures.)
(They're ready for a mussel party.)
We can't ask for more.
- We have so many. - We shouldn't ask for more.
This is amazing.
This is just amazing.
(They return home proudly.)
We can fill ourselves up with these mussels.
(They return home happily.)
Welcome home.
We can fill ourselves up with these mussels.
- It's going to be a buffet. - It's that much?
It's insane.
- We don't need anything else. - Is it enough?
You know what this is?
We can make pasta. Look.
- My gosh. They're huge. - We can boil them and eat them.
Look.
(The bucket is filled with mussels.)
That's so many.
You caught so many.
- That's why... - Clam soup.
- What's that? - I'm boiling water right now.
- We just have to pour these in. - You won't come home empty-handed.
This is perfect.
Shouldn't we put the mussels in?
- Shouldn't we put them in? - Yes, we should.
- Make sure you cook it well. - They're incredible.
Do we need to purge them?
We don't have to.
(Si Yang is in charge of the clam soup.)
The water's boiling.
- That looks good. - Make it simple.
Don't we have to wash these?
- It's okay. - It's all natural.
- We'll be boiling them. - There are so many.
Is that more than what we can eat?
- Yes. - You got so many.
You got so many.
People here boil them and dip it in salt.
Let's try it exactly as they eat it.
Is it like the Korean mussel soup?
How do I put it? They're like...
- tastier baby clams. - Baby clams?
I want some noodles with baby clams.
(Meanwhile)
The shells are already opening up.
They shouldn't be cooked more than that.
- Do they become tough? - Take them out.
- It looks like mussel soup. - Look at the white color.
It's white. This is great.
This is great. It looks delicious.
Try the first one, Byung Man.
Try it on its own.
See how it tastes like.
Let's eat.
(I wonder how it is.)
- This is amazing. - Look at that.
It doesn't taste fishy at all. It tastes like baby clam soup.
(Bo Ah...)
(also tries.)
I feel like we're in Eulwang-ri.
- I agree. - This reminds me...
of Seohaean.
This is amazing.
(The mussels fill their bodies.)
(We love cockscomb pearl mussels.) subtitles ripped and synced by riri13
- This is delicious. - This is good.
Let me try the soup.
(It's very hot.)
The soup is bland.
Yes, it is.
It tastes fresh.
Wouldn't it be better with a bit of salt?
- The mussels are good. - They're good.
(We'll give you some salt.)
They look like large small clams.
- Isn't the texture great? - Yes.
They don't even taste fishy.
(The comedy duo did it.)
Look at this.
- I wish we had spicy sauce. - It'll be amazing.
- They'll be good roasted. - I agree.
- In the charcoal. - Shall we try?
Yes, we should. I'm curious.
(They light the fire again...)
(and line up the mussels.)
(It's roasted in the fire.)
Roasting it...
and boiling it tastes totally different.
Open, sesame.
It's hot.
(Here's salt.)
I got some salt.
- Salt? - Good job.
You should have gotten it earlier. That was slow.
She was playing in the water earlier.
- She must be really hungry. - Really?
Yes. She looks so excited.
I think she's still hungry.
That one's about to open.
- It's opening. - Look at the juice.
(The last shell opens up.)
- It's opening. - Look at the second one.
I love it when they open up.
You don't want to blow one's top,
- but this is great. - The pig fat...
You can open up as much as you want.
We should eat the first one.
- Which one? - Please dip it in salt.
Eat it as soon as it opens up.
I'm sure.
(Staring)
(It's like she's eating with her eyes.)
(What does he think?)
I like the boiled ones better.
- Really? - Really?
- Did we overcook this? - No.
They lose the sand when they're boiled.
The roasted ones still have sand in them.
I thought I was getting scaling done.
- They must be stuck in your teeth. - Is it that bad?
(It's still good.)
It tastes really good.
- You just taste a bit of sand. - Go ahead.
I will.
- Why aren't you eating? - Do you feel the sand?
I think this is good too.
- It tastes great. - Maybe it's the salt.
It's just not purged properly.
(She enjoys the flavor.)
We can boil it and dip it in salt.
- Is it good? - The soup is leaking.
Yes, I think this is better. It's salty.
It's salty?
We're lacking sodium in our bodies.
It's good because we dipped it in salt.
(You need salt.)
This was a good experience. Let's boil them from now on.
- It's easier that way. - It's better when it's boiled.
It doesn't taste much different...
when you boil or roast them.
That was great.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
(Dinner is finished.)
Thank you for giving us great food...
and teaching us how to hunt.
Thank you for teaching us about your culinary culture as well.
(Thank you very much.)
"Masura bagata"?
(Thank you very much.)
Their encounter didn't last long,
but the Mentawai Tribe taught them so much.
We hope that their beautiful tradition lasts a long time.
(They say their farewells...)
(in smiles.)
The Law of Jungle.
- The Law of Jungle. - The Law of Jungle.
The Law of Jungle.
(They survived with the Mentawai Tribe.)
- This was excellent. - This was excellent.
Byung Man's Tribe is off to find the three treasures of Sumatra.
What are the hidden treasures?
We're off to find the special treasures of Sumatra.
Welcome.
Thank you.
We're off to our last island.
We just woke up. Is this deja vu?
- What's wrong? - This place feels like Byeokje.
- Don't you agree? - It reminds me of Gimpo.
Is this Gimpo?
This is the scenery you see when you go towards Ganghwa Island.
There are corns growing in the fields.
Maybe we could have returned to Korea and filmed this.
But...
there's something here you won't see in Byeokje or Gimpo.
It's a traditional bull race called Pacu Jawi.
- Pacu Jawi? - That's great.
- That's great. - Pacu Jawi.
(What is Pacu Jawi?)
(They look back.)
(These are bulls.)
- They look great. - They're handsome.
(Here is the first treasure of Sumatra.)
Pacu Jawi is the tradition of the Minangkabau Tribe.
"Pacu" means race in Indonesian...
and "Jawi" means bulls in the Minangkabau language.
Two bulls are paired up...
and they're tied together around their necks.
The runner then races while holding on to the bulls' tails.
They must control the bulls without any protective equipment,
so it requires a lot of skills.
Byung Man's Tribe will try out Pacu Jawi.
Will they be okay?
Why are they doing this race today?
What is the meaning behind it?
Once you plow the land,
you have to flatten the field before planting seeds, right?
In the countryside, they set down a piece of log to flatten it out.
Maybe this is their way.
You sound like a farmer. Excellent.
- I'm a farmer. - You have great things to say.
It's like you're a farmer planting seeds.
You are a great talker.
There's going to be a race today.
Let's learn from the champion...
so that we can participate.
- This person. - He's the champion?
(Here's the champion.)
Nice to meet you.
- Is this how they say hi? - Shake hands.
(My name is Pakiya. I've been bull racing for 15 years.)
His body is firm.
(He has 15 years of experience.)
(I'm 35 years old.)
He's 35 years old.
(He's 35?)
Hey, how old are you?
He's 13 years younger than you. He's very young.
I didn't expect it.
Can you show us?
Please. We have no idea what to do.
- Please show us how to do it. - Okay.
(Trust me.)
I guess you wrap it around them.
Is that what it's for?
- It's full of fat. - They look so pretty.
They're getting ready to run already.
- Yes, they must know. - Why is that one so aggressive?
(This is no joke.)
Maybe he doesn't want to race.
Is there any precaution we should take?
(Focus and pay attention to where your hands and feet are.)
They have to hold on to the bull.
- Before they start? - Yes.
(The champion will demonstrate.)
(He puts his feet up on the harrow.)
You're not just riding on one harrow.
- You ride on both of them. - That's what makes it hard.
It's like skiing.
- Okay. - He's ready.
I thought you put both feet up on one harrow.
This is exactly like skiing.
Go.
(What just happened?)
(They see the bull race with their own eyes.)
(The bulls race away in a second.)
(Dazed)
- What was that? - How's that possible?
I can't even see them. I only see the muddy water.
- The bulls are gone. - How are we supposed to do that?
This is so scary.
It's bobsleigh.
How's that a bull race? This is bobsleigh. Send them to Pyeongchang.
They should try bobsleigh.
Send them to a ski resort.
Are you serious right now?
I'm 50.
How am I supposed to do that?
He's scared.
- He's even more pale. - My gosh.
I couldn't see them.
- This is ridiculous. - Byung Man.
What was that?
(It's not hard once you get the knack of it.)
(Grab the harrow at the start.)
(Once the race starts, grab the tail quickly.)
(Then you will speed up naturally.)
(This is how it looks.)
(Grab the tails as soon as the race starts...)
(and enjoy the speed.)
I don't think there will be enough time to grab the tails.
- If we don't grab the tails... - Won't we go forward?
- Won't we go forward? - You will still go forward.
(Grab the harrow and keep your balance.)
That's incredible.
How will we do that?
Look at that bull.
I can't ride the bull.
(It will be a challenge for Byung Man's Tribe.)
Byung Man's Tribe never gives up.
They learn the basics from the champion...
and get ready for a bull race.
We should step here, not there.
(They check where to set their feet.)
- This is how you do it. - This part isn't hard.
I understand the instructions,
- but I don't know... - Would you like to give it a try?
if my body will follow.
- We should wear our socks. - You are right. We should.
(Chief Byung Man goes first.)
My goodness.
(The bull is pooping.)
- My goodness. - Byung Man.
Raise your glass, Byung Man.
Think of it as champagne.
Champagne is overflowing.
I will see how it goes.
(Chief Byung Man makes up his mind and steps forward.)
Tell the bulls to go slower.
Bulls won't understand my words.
(Nervous)
(The champion guides him to the right posture.)
Tell the bulls to go slower.
(Start)
(He started with a steady posture.)
(However)
(Flopping)
It's an impossible task.
(He entered the water two seconds after the start.)
Not even Byung Man can do it.
(Gosh)
The bulls took off before I was mentally prepared.
Not even Byung Man can do it.
The bulls took off before I told myself to exert force.
- Your body was relaxed. - Your body should be ready.
I think I will get it on my second try.
(Chief Byung Man learned what he should do.)
The bull pooped earlier, right? I fell right on top of it.
I feel like I taste the poop.
Sang Ryeol.
Don't laugh, Sang Ryeol.
I fell right on top of poop.
(Byung Man made them laugh.)
We should have moved to a different spot.
My goodness.
He fell on top of poop.
It won't be fun if I succeed right away.
(Is this a part of Chief Byung Man's plan?)
He warmed up the atmosphere.
He didn't want to succeed right away.
- He warmed up the atmosphere. - I will be the new champion.
(Slapping)
(The bull punishes him with its tail.)
Sang Ryeol,
why are you laughing?
- Why are you laughing? - It's nothing.
I will be back.
- Make sure you succeed. Let's go. - Let's go.
- Let's go. - Let's go.
Byung Man, you can do this.
(The onlookers are nervous.)
(Preparations are over.)
All right.
(Chief Byung Man starts.)
(Intrigued)
(He moves forward at full speed in a steady posture.)
(He comes close to the finish line.)
(Let's see the amazing scene again.)
(After riding for a while, he made a solid landing.)
Bravo!
(I am Kim Byung Man.)
(You are the expert.)
(Chief Byung Man is excited.)
Slide!
- Slide! - Do it in a cool way.
Slide in a cool way.
(Sliding)
(He celebrates with a slide.)
(Chief Byung Man's success lightened up the atmosphere.)
Byung Man is the best.
- Make a push-up position. - Really?
- Make a push-up position. - We should start in that position.
This way, you won't fall.
Keep your legs strong.
- I was standing up at first. - That's right.
That's why I fell backwards. As soon as the bulls take off,
(Pacu Jawi needs muscular strength, sense of balance, and agility.)
grab the tails.
I stood up and flexed my muscles at first.
Doing so made me fall backwards.
(Jong Hoon warms up.)
Jong Hoon is warming up.
Jong Hoon.
Good luck, Jong Hoon.
- Let's go. - This is scary.
It's scarier than diving.
Let's go, Jong Hoon.
If this is an automobile, it would be an eight-wheeler.
- Seriously. - An eight-wheeler.
Those bulls look strong.
(They have eight strong legs.)
Even though I tried it twice, I still find it hard.
(I am the muscular idol singer, Choi Jong Hoon.)
It's as nerve-wracking as jumping from top of the waterfall.
My heart is pounding.
(His nerves make him chatty.)
I am having a mental breakdown.
(Cheer up, Jong Hoon.)
All right.
(He even puts water on his chest.)
Hold up the thing in the middle.
- This should go up. - Grab it.
Hold it up.
Hold it up higher and pull.
(Jong Hoon is ready.)
(He starts in a tough way.)
(Let's go, healthy boy.)
(His posture is perfect.)
(He holds on...)
(and travels a long distance.)
(However, he falls when his legs spread.)
- That's good. - My legs spread.
My legs spread.
You need to keep them together.
You did a good job.
(You need arm muscles...)
(as well as leg muscles to direct the bulls.)
(He felt the thrill with his entire body.)
(Sang Ryeol's mouth dries up.)
It's doable.
(He became confident.)
Good job. You will be perfect if you try again.
That's right.
- Good job. - You almost reached the end.
- I wanted to go further. - You did a good job.
(Are you feeling okay?)
Are you ready?
(He checks Sang Ryeol's heart rate.)
Why did he check my heart rate?
Why did he do that?
They are bringing new bulls.
They are bringing new bulls. I want cows that have run.
Their horns are as big as satellite antennas.
They are too big.
Those horns will give us WiFi.
Why did they bring such healthy bulls?
They should have brought old bulls.
Those horns could transmit Korean television.
Look at that bull. It doesn't listen.
Look at that WiFi. Four people are needed to pull it.
Don't touch me. For goodness' sake.
I am sensitive right now. How old are you?
(He takes out his anger on a younger man.)
Gosh, I am getting a headache.
(I will give it a try.)
I laughed a lot thanks to Sang Ryeol.
I need to take my glasses off.
Take off your glasses.
I will give it a try without my glasses.
They keep telling me to take them off.
Don't give up because you can't see well.
(My goodness.)
I would rather board a spacecraft.
(The bulls look scarier up close.)
(Because of miscommunication, bulls take off first.)
(Freezing)
Sang Ryeol.
Why did they bring the most violent bulls?
Why do I need to ride the most violent bulls?
(He is upset.)
- Byung Man, what should I do? - Step on the harrow.
Set your feet on it.
- After that... - Where do I grab?
- Grab the middle. - Here?
- Yes. Go forward. - Wait a minute.
Keep your feet on the harrow.
- Okay. - Is this good?
Yes, hold on.
(They burst out laughing.)
(Sang Ryeol is nowhere to be seen.)
(He flopped on the water as soon as the race began.)
(This movie-like scene occurred in a second.)
(Staggering)
My goodness.
Are you okay?
(He is in tatters.)
(Thank you for the big laugh.)
My goodness.
(He collapses.)
Gosh, I taste poop.
I have poop in my mouth.
(Sang Ryeol managed to be funny.)
Byung Man.
I have poop in my mouth.
Sit down.
Raise your face. Raise your face to the sky.
(Pathetic and wretched)
(Retching)
Out of all the times I have seen Sang Ryeol,
he looked the most pitiful just now.
What happened?
(What happened to me?)
Sang Ryeol, the bulls left and you stayed behind.
(The disaster occurred in an instant.)
Sang Ryeol.
You fell with your limbs spread out.
I don't know.
(Upset)
(He kicks Byung Man in anger.)
(I hate everyone.)
You got the sense of it, right? Try again.
Okay.
My goodness.
You must go.
For goodness' sake.
Hey, hey.
Even the batteries get to be recharged.
(He must practice in order to enter the competition.)
My goodness.
Okay, okay.
(The practice continued on.)
(Falling on his back)
(He lied down this time.)
Byung Man, be careful.
(Byung Man tries again.)
(It's not easy.)
They practice without a break.
Members of the Tribe bounce back even after they fall.
Jong Hoon.
(Jong Hoon continues to practice as well.)
That's good.
- You did it. You did it. - That's good.
(He came close to the finish line.)
- Good job. - Good job.
They slowly get used to Pacu Jawi.
An athlete only needs to do well on the ring.
Practice doesn't matter.
See you on the ring.
Let's do this.
Their practice came to an end.
The trio will now participate in the competition.
Will they do well?
(How well will they do in the competition?)
I am exhausted.
(Meanwhile, Team Orangutan Exploration...)
Aren't you exhausted?
I am exhausted.
It's very steep.
(They are beautiful actors.)
Since we came this far, we must see orangutans.
I know.
How will we find orangutans in this big jungle?
You have a point.
They live in Sumatra.
I was the most excited about orangutans...
when I started the survival.
"I will see orangutans when I am at Sumatra."
I looked for one every day.
I even saw hallucinations.
I saw something jump between the trees.
(Even when she is grilling shrimp,)
Orangutan.
(she called for it in the middle of grilling shrimp.)
How can I see orangutans?
- What? - Orangutans.
(She even asked the chief of Mentawai Tribe.)
Orangutans?
There are no orangutans in this village.
(I want to see one.)
You will go to see orangutans.
Will I go to see orangutans?
- Yes. - Will Sang Ryeol go with me?
(Will Sang Ryeol go with me?)
(I am sorry. I am go with you.)
I will be happy with anyone.
I am looking forward to it,
but I heard it might be hard to see orangutans.
It's my favorite animal.
I will look for it diligently.
(The woman who loved orangutans, Cho Bo Ah is on her way.)
(Wait, orangutans.)
Before we took off to see...
orangutans of Sumatra,
- we studied a bit. - That's right.
Would you like to share your knowledge?
Orangutans have good memories.
How long does their memory last?
- It lasts three years. - They have memories of three years.
- What else? - They are intelligent.
When it rains, they use leaves...
to make an umbrella.
They use a stick for walking.
I have a question.
Name three fruits orangutans like.
- Banana. - Yes.
- Is it correct? - Yes.
Durian.
(Durian)
I almost threw up after eating durian.
(He had a taste of ripe durian.)
(Trembling)
- The smell is terrible. - Is it that bad?
Really?
- Really? - It smells very bad.
I want to eat something.
It's a scorpion.
- Where? - There.
(Where?)
(A scorpion greets the beautiful actors.)
It's nervous. It has its stinger raised.
It has its stinger raised up high.
Look at that stinger.
(Asian forest scorpion has weak venom, but big pincers.)
That's the stinger.
(Bo Ah approaches it fearlessly.)
Aren't you scared?
(She touches the scorpion with a leaf.)
Aren't you scared?
(Stop it.)
It might sting you.
Does it sting?
Of course it does. Its stinger carries the venom.
The stinger is venomous.
(It's a scary creature.)
Let's run away.
We will let it live. What is that?
(What is that?)
(They found white tree sap.)
My goodness.
What is this?
It's a rubber tree.
Rubber is being harvested.
(Indonesia is the third rubber producer in the world.)
It's a rubber tree.
A drop falls at a time.
You use a rubber band to tie your hair.
This is how it gets made.
Can I taste it?
I don't think it's edible.
There is a lot in here.
(If I can't eat it,)
(I will smell it.)
(The smell of rubber made everyone have a mental breakdown.)
(How will he react?)
Gosh, it smells like durian.
(It's similar to a smell he hates.)
(He is shuddering gracefully like an actor.)
That woke me up.
(Bo Ah smells rubber as well.)
(She can't help but sigh.)
It smells like...
- Durian. - Bird poop.
- What? - Bird poop.
Bird poop? Have you smelled bird poop before?
Don't you know how it smells?
It looks like bird poop too.
(It does look like bird poop.)
You see fruits on the ground, right?
It's one of the food...
orangutans eat.
Really? Is this the fruit?
This must be the fruit.
I think what you are holding came from this fruit.
I will give this to an orangutan when I meet one.
Shall we keep going?
I feel dizzy.
(Will she be able to deliver her gift?)
I want to find a nest.
Orangutans...
sleep inside the nest up in the tree at night.
In the morning and day,
they move around to find fruits.
- Really? - In that case,
we should find fruits to see orangutans.
That's right.
Look at that.
(The native expert calls them over.)
Honey bear.
- Bear. - Bear?
Bear.
(Bear?)
(It's a mark left by sun bear, also known as honey bear.)
(It climbs the trees to get honey.)
It's smaller than I expected.
Honey bear.
(Pooh was modeled after honey bear.)
I want to see a bear.
They go deeper into the jungle...
to find orangutans.
Orangutans, where are you?
We must be deep inside the jungle.
Is that the nest of an orangutan?
Orangutan.
There is an orangutan.
There is an orangutan. Do you see its hand?
- Do you see its hand? - That's incredible.
It's an orangutan, right?
My goodness.
That must be a nest.
(They finally found an orangutan nest.)
How incredible!
(Its hand is peeking out.)
I want to see its face.
It must be sleeping.
It's cupping its hand.
(It's cupping its hand.)
(He tries to communicate with the orangutan.)
It didn't even move.
(It hid its hand.)
It's not waking up.
There must be other orangutans.
- This tree is like an apartment. - That's right.
There are many nests.
(It's a joint area for nests.)
(The orangutan nest in Sumatra has many secrets.)
The nest is big enough for one orangutan.
- I know. - It's not very big.
I heard that they live separately.
That's right.
Why do they live in nests?
(Why do orangutans in Sumatra live in nests?)
Orangutans are in only two places...
around the world.
Borneo and Sumatra.
In Borneo, there are 55,000 out of 60,000 orangutans.
In Sumatra, only 5,000 orangutans remain.
That's because there are a lot of tigers in this island.
(Only 5,000 orangutans remain in Sumatra.)
There aren't a lot of fruits.
(It's because of tigers that they live in nests.)
They live in nests...
to avoid being attacked by tigers.
Because they can't fight against tigers,
they made nests up in trees to escape.
Let's look for an orangutan that isn't sleeping.
- Okay. - They are resting after breakfast.
- I know. - Let's keep going.
Let's go.
(Let's meet an orangutan that is awake.)
It's too bad that we can't see more of that one.
That's right.
(Meanwhile, what are Kang Nam and Won Ho doing?)
I heard that we will go to see rafflesia.
Rafflesia. We won't get to see it.
I am 100 percent certain.
Countless documentaries looked for it and failed.
(The flower is hard to find.)
We won't get to see it.
Its diameter can reach 1m...
and its weight can reach 10kg.
It's the biggest flower in the world, rafflesia.
It is familiar to us due to a cartoon character.
It's a character in one of the top smartphone games.
This flower blooms just once a year for only one week...
and it takes a whole month to do so.
It's said that seeing a rafflesia in full bloom brings you luck...
because it's such a rare sight.
It emits the smell of rotting flesh which is how...
it got its nickname "corpse flower".
This smell lures flies over to increase chances of pollination.
It has no true roots, leaves, or stem...
and lives off nearby climbing plants.
Will Byung Man's Tribe be lucky enough to find a rafflesia?
What's that?
Him and I both know.
- Why? - It appears in Pokemon.
- It's famous, from generation one. - Generation one.
- Oddish, Gloom, Vileplume. - Vileplume.
It was very popular. It was strong.
That's why I really wanted to see it.
Exactly.
- Junglemon Go. - Junglemon Go.
Let's find a rafflesia.
- Let's try. - Okay.
This mud...
It's so muddy.
Kang Nam, the rafflesia really stinks.
It uses that smell to lure insects to eat.
If it smells that bad, don't you think we can...
- find it that way? - By following the smell?
- Yes. - You're right.
If something smells rotten, it's the rafflesia.
Right, right.
My nose is stuffed up.
- I don't smell it. We're far away. - Okay.
I don't see it.
The game designers made Vileplume look really pretty.
This is a coffee tree.
(A coffee tree?)
What's a coffee tree? Does coffee grow on trees?
It's that thing. A cat eats the coffee beans.
- What? - This is it.
- What do you mean? - This.
- You're right. - This.
No way.
(We found poop!)
No way.
The cat eats the coffee beans.
- Yes, and it poops it out. - Right.
The coffee beans come out whole.
That's then dried.
Kopi luwak is well-known and expensive.
It's also known as "cat poop coffee".
(Extracted from feces)
An Asian palm civet eats the coffee fruit but the beans...
come out in the feces which are harvested.
Indonesia is the largest manufacturer of this coffee.
This place only uses beans collected from wild civets' feces...
which is much more environmental-friendly.
As the bean passes through the civet's digestive tract,
the fruit dissolves and the bean ferments,
reducing the bean's natural bitter taste.
A cup costs 50 dollars due to it's superior taste and rarity.
100g of coffee beans will cost 200 dollars.
It's considered one of the most expensive coffee beans.
How do the actual beans taste?
This is...
No way. It's the expensive stuff.
The locals...
- Inside? - We eat the thing inside?
Then we don't have to wash them.
- Inside... - There's a bean.
- There's something inside. - There is.
(The beans aren't digested.)
- Will you eat it? - I can't eat it.
I'll eat it, then.
- Are you serious? - Yes.
I love coffee so much that I have three coffee machines at home.
(How does it taste?)
(Poop-tasting coffee?)
(Coffee-tasting poop?)
(His face says it all.)
How is it?
- There's no taste. - Must I eat this?
It has no taste.
No taste?
(Kang Nam's too curious.)
I can't believe I'm eating poop.
(Tasting carefully)
It's just...
It's dried first to make coffee.
The bitter... It's coffee.
- Is it? - Yes.
The aftertaste is coffee.
- It tastes slightly of coffee. - Really?
It's bitter, but doesn't taste of poop.
I can't taste the poop.
- What? - Let's give some to Sang Ryeol.
Just as it is.
(Kopi luwak)
I feel it's somewhere here.
Would such a big flower be here?
This is hard work.
(Dense forest)
Is there a path?
What is it?
(Kang Nam froze.)
- Hey. - What?
(What is it?)
(He saw...)
A mushroom.
A huge mushroom.
I've never seen one this big.
Isn't this a rafflesia?
It can't be a mushroom.
Rafflesia?
(Is it a mushroom or a rafflesia bud?)
- I was right! - It's a rafflesia?
(A rafflesia bud)
I'm so...
- This grows... - Incredible.
I saw them in a documentary once...
and they were all like this.
It's really hard to find one in full bloom.
It doesn't smell.
When it opens, it smells?
- What a pity. - Isn't it smaller than we thought?
Have you ever seen a flower this big?
If we keep going, we might find one that's bloomed.
- Let's look. - Okay.
We found one. They're nearby.
- We found them. - They're somewhere here.
Let's move on. They're huge.
(They discovered a rafflesia bud!)
(The orangutan party)
The sound you made to call the orangutan.
- Yes. - Is it an orangutan call?
I don't know.
(He just made noises.)
- Was it a chimpanzee? - Was it?
It sounded like one.
Wouldn't they sound similar?
(Cheerful)
I hear orangutans.
Where?
- Listen. - That's how they sound.
The sound I made was wrong.
They sound cheerful.
Look over there.
No way.
(They rush on.)
We found one.
This is unbelievable.
(They're captivated by a charming silhouette.)
(They see something brown...)
Unbelievable.
(between the leaves.)
(Bo Ah is moved.)
- Can we get closer? - I can't believe this.
(A Sumatran orangutan)
Hello.
(Did you want to see me?)
Pick that up.
It's coming over.
(Grunt)
- Look at the baby. - The mom could be fierce.
It's so cute.
It just peed.
No?
I saw water drop.
(I forgot the diapers.)
No?
(Oh my orangutan)
A mom with a baby could be aggressive.
- She could be. - It could be dangerous.
(They keep their distance.)
- It's hanging on its mom. - It's on her back.
This is incredible.
(The baby's having fun playing with its mom.)
(It's a very rare spectacle.)
This is so touching.
It is.
(Bo Ah's dream came true.)
It could be dangerous.
It's like watching a movie.
(They talk in whispers.)
- What's it saying? - I wonder.
"Don't come close"?
(It covers its face then shows it.)
(Mimicking hand gestures)
- It's leaving. - How hard can they grip?
It's hanging on.
Let's follow it.
(Follow me.)
Let's follow in silence.
Let's go.
(Keeping their distance)
Look up there.
(They found another orangutan.)
Let's go a bit closer.
What is it doing?
(An acrobat)
It's carrying its weight.
(Startled)
Turn around. There's one behind us.
(Startled, version two)
(An orangutan appeared right behind them.)
(Don't be so surprised.)
(She takes out the fruit.)
Be careful.
Watch your arm.
(It stretched out its arm...)
(and took the fruit.)
No way.
It cracked the hard fruit like it's nothing.
Give me one.
It wants more.
(The gift is a hit.)
Incredible.
(One more.)
(Tossed onto the ground)
(She picked it up.)
- She came and got it. - No way.
She cracked it.
- It's so hard. - Their jaws are so strong.
- The baby. - She's feeding it.
(The mom feeds her young.)
- This is amazing. - She's feeding it.
(Orangutans have strong maternal instincts.)
She's a good mom.
(They take good care of their young.)
I was impressed how she cracked it to feed her baby.
- Now I think... - It ate...
what we offered.
- I'm so glad we brought them. - Yes.
Do we have any more?
It's so cute.
(It's full of energy.)
Don't you want to give one a hug?
Is that the dad and this the mom?
(Who's who?)
(The dad?)
(The mom?)
My goodness.
(Do I look like a dad?)
- It's a mom. - Another mom.
Yes.
- How'd you know? - What did you see?
- I noticed something. - How could you?
(My goodness.)
Is that the dad? Are dads smaller?
(I'm a sister.)
How long do orangutans live?
- 45 years? - 45.
45 years?
Then these are still really young.
(They can live to be 60.)
They can breed when they're 14 and over.
Are those hands or feet?
Hands?
They look like ours. Fingernails...
- And palm prints. - Yes, those too.
(Minus the hair, they look just like human hands.)
If you keep looking, they look like humans too.
- Yes. - They have expressions.
- The looks. - We share a lot of DNA with them.
- Over 90 percent. - Yes.
We're similar.
(Utterly fascinating)
(Bo Ah's a huge fan.)
Such long eyelashes.
(I do have lovely eyes.)
They have folds in their eyelids.
(Falling in love)
That one's posing.
(A breathtaking view from behind)
(An alluring arm scratch)
(Incredible curves)
(Walking in the trees)
(Their existence alone is worth a photoshoot.)
(A killer smile)
(Monthly Jungle: How to manage hair)
(Mimicking the orangutan call)
(What's he saying?)
(Sniggering)
You do it, then.
(How good are you?)
(Monkey noises)
- You sound frivolous. - That was you earlier.
Do it again.
(The orangutan turned around.)
Really?
- Endangered? - An endangered species.
In 20 years or less...
- they will become extinct. - Yes.
As each year goes by...
(They might die out.)
The numbers dwindle.
The numbers are decreasing.
Not being able to see them in 20 years...
They'll be gone.
(They're losing their habitat.)
But still,
we got to see them.
I thought we'd fail.
(I'm so happy we got to see them.)
We got to get close.
The long, hard trek was really worth it.
(It was such a meaningful and special time.)
In the Malay language,
"orang" means "person" and "utan" means "forest".
Their name means "person of the forest".
That's such a good name because they live in the forest...
and they're so similar to us humans.
I was so surprised.
I got to see a mom care for her young...
and it was so sweet and fascinating.
We could say...
we came across them on a hike.
That was so amazing and I'll never forget it.
(Si Yang does his best to portray his delight.)
It's scratching itself.
Seeing them...
I felt a little sorry for them. Almost bad.
They're an endangered species. They're threatened.
We should protect them...
and create an environment in which they can flourish.
I think that's the right thing to do.
I will cherish this memory...
for a very long time.
Mr. Utan, we're leaving. Bye.
Bye.
(The two actors learned about co-existence today.)
(They learned more about surviving.)
(Junglemon)
I'm tired.
(The duo walks on.)
Isn't that a flower?
- Isn't that a flower? - Where?
Down there.
You're right.
(An odd-looking flower)
- It looks like a rafflesia. - It's too small.
- There's one more. - They're everywhere.
- Where? - Here.
They're so close!
Oh, these all passed away.
Rafflesia's friends?
Close relatives?
- That's why they're small. - Right.
That's so strange.
Is that one alive or dead too?
They're cool.
They look odd, not like flowers.
Let's keep going.
- There might be one in bloom. - Yes.
(The discovery got their hopes up.)
Let's go.
I'm dying.
(3 hours in)
I'm so tired.
(Losing sense of direction)
(Won Ho used Smell. He sensed something!)
- Hey, hey! - What?
(Kang Nam screamed.)
(What does the scream mean?)
(It means...)
(the outline of a grand life form.)
(Is this...)
(for real?)
(A rare flower that blooms for just one week per year.)
We found one.
(A giant rafflesia)
(We really wanted to see you.)
(A celebratory hug)
It's in full bloom.
We found one.
(A rafflesia in full bloom)
It's in bloom.
- It's in full bloom. - It's the real deal.
It's really huge. It looks scary.
It looks thorny.
(The largest flower in the world)
It's so huge.
(1m in diameter, it weighs 10kg.)
- Does it smell of rotting meat? - No way.
This is how big it is. Do you see my hand?
It's this big.
(It's much larger than a grown man's hand.)
- Does this make sense? - You're awesome. How'd you see it?
The smell?
(How does it smell?)
(Sniffing)
(Retching)
- That was too... - Wait, it was...
Is it bad?
(Words can't describe it.)
Is it nice?
(Kang Nam's tearing up.)
It smells of something rotting.
You won't die.
(He tries again after taking a big breath.)
(Why even try?)
(In a daze)
(Not all things pretty smell sweet.)
Is it that bad?
It's like meat is rotting.
(He can only giggle.)
It's like rotting meat. You try.
- Me? - I'm nearly crying.
My goodness.
(Shall I sniff this flower?)
(That was enough.)
Right?
Rotting meat, right?
It smells of rotting mutton.
- Not just any meat. - That's a great expression.
It's mutton...
left out in the sun for two months.
It's that kind of smell.
That's horrible.
Hey, there are insects.
- A fly came over. - It went in.
It flew inside.
- There are insects inside. - There are lots.
They're moving about inside.
They come over because they like the rotting smell.
Touch it carefully.
(How does it feel?)
(Hey!)
It's really hard. It feels like that.
- Let me feel it. - It's like wax.
Candle wax.
You know how some restaurants have fake...
The fake displays. It feels like that.
- You're right. - It's really hard.
- It's really thick. - Incredibly thick.
It feels like meat, like pig's skin.
A pig's skin.
That dried thing from China.
What? Jerky?
- Jerky! - Jerky!
- Jerky. - Jerky.
(It feels like jerky.)
The smell's gone.
It's so hard. I thought it would be soft.
I thought the petals would move. They don't.
It's incredible.
We found one.
- We're really lucky. - Are we?
This is almost nonsensical.
(An incredible stroke of luck.)
My parents will be really surprised to see this.
- I'd think so. - We saw the documentary together.
- Did you? - Yes.
We said, "Oh dear, they didn't get to see it in bloom."
- They'll be shocked. - And pleased.
(It's too big as a present.)
- Kang Nam did it. - I did it.
- It's a once-in-a-lifetime thing. - It is.
We did it for TV.
You can only do this on TV.
I am so touched.
Since a sight like this doesn't come by every day,
the staff members join the cast and takes a look at the plant.
You can't forget about taking photos at a time like this.
(Feeling the rafflesia with my five senses)
- Should we do that? - Do what?
- Rafflesia, you are mine! - Rafflesia, you are mine!
(Rafflesia in "Junglemon Go")
They accomplished their mission of rafflesia successfully.
- This is a flower though. - It's a bit scary.
Meanwhile, this is the rice field...
where the bull race, Pacu Jawi, will be held.
The field is completely packed with spectators for the game.
Pacu Jawi appeals to everyone regardless of their age or gender.
Before the match, a traditional dance is performed splendidly.
The dance lightens up the mood at the field.
There are many things to enjoy and to watch.
This contest is a festival and forum to communicate with others.
The contest begins now!
(They are looking forward to the race.)
(Before the race, he introduces the contestants.)
(He is a bit nervous.)
(He's the mentor of Byung Man's Tribe and the defending champion.)
(He is at ease.)
(He is eyeing for the championship of this contest.)
(The local players look nimble and sturdy.)
(Next are the players from Korea.)
Kim Byung Man.
(When he's introduced, there is a fiery cheer.)
(He's stunned.)
(He does a cute dance move out of gratitude.)
(The next player is Choi Jong Hoon.)
(He makes a heart with his fingers.)
(A handsome idol singer is popular even on the rice field.)
(The last player of Byung Man's Tribe, Ji Sang Ryeol)
(He is a 48-year-old player and the oldest player.)
(We will begin the cow race now.)
(Pacu Jawi)
This is the standard used to decide the victor of the bull race.
Two bulls will run side by side.
The player who arrives at the finish line the fastest...
and travels accurately, wins the race.
(Whoever passes the finish line first wins.)
It's because most cows run in various directions...
and intrude into other rice field.
This is not an easy race.
All right then. Let the race begin.
(Let's enjoy the race together!)
(People assemble around the rice field where the race will be held.)
(The heroes of this race, cows enter.)
(They prepare a harrow which will act as their footstool.)
(They check the leash to connect it to the harrow.)
(He approaches to put on the harrow.)
(All of a sudden, the cow starts running.)
(It stubbornly rebels without stopping.)
Gosh, he has to fight with it.
(Oh, my.)
The cow is that strong?
(We have to ride on that cow?)
Look at that cow.
We have to ride the cow. Look at that.
He is an expert handling the cows, but look at him struggling.
(The cow is uncontrollable.)
It's really mad.
Look at the cow using its strength.
It might be angry because there are a lot of people here.
Since there are a lot of people on this side,
that's why the cow is heading that way.
(Bucking)
(He rotates and people move away.)
But can we really be in the race?
People here...
rode the cows like we skied with bamboo sticks when we were young.
This is true.
It is.
(They are worried.)
(All I can do is sigh.)
(My energy is draining.)
- Our goal is to finish the race. - That's right.
Finishing the race is the same as defeating them.
- This is our first time. - Right.
(Finishing the race won't be easy.)
Don't even worry about the record.
We should just finish the race.
Can you finish the race though?
Me? Of course.
- I can complete the race. - You can eat the side dish.
- I will have a drink. - Really?
(Gosh, I am exhausted.)
Why are you sighing?
This is as bad as an accident in a workplace.
(He might have to file for one in Korea.)
- We have to relax. - That's right.
We should keep talking.
If I focus more, I'll get more scared.
(The first player gets ready to start.)
Here he goes.
(Their eyes are glued on him.)
What is he doing?
(Start!)
(They run at a high speed.)
(Falling)
(The player fell off the harrow although he was running quite fast.)
(He is disqualified since he didn't pass the finish line.)
(That was close. He was doing well though.)
He fell! He's disqualified.
- Really? - We won't be ranked last. Look!
(The next player gets ready right away.)
(The cows are bundles of nerves.)
(The truth is they are more nervous than the cows.)
(They speed up splashing the muddy water.)
(After they depart,)
(the cows start to run diagonally.)
(Since the cows went into the ridge between rice paddies, he fails.)
(It's important to control the cows to run straight.)
- Didn't he fail? He did, didn't he? - I think he did.
(I will become the champion next time.)
The more I watch, the more I get nervous.
Even the people who do this often are struggling.
We might be eager to try this,
- but the cows might not be. - That's true.
We have to communicate with the cows well.
- It's hard to control the cows. - You're right.
Besides, I bet the cows know what we are up to as well.
(The third player is the defending champion.)
He is the champion. Look!
(His eyes are fierce.)
(How will he perform in a real race?)
(He is swift as an arrow.)
(Rushing)
He got the tail. He's grabbing the tail.
(He's running at a fast speed.)
(Move aside.)
(Here comes the champion.)
That was nice.
(He passes the finish line.)
- Gosh. - That was awesome.
(Their mouths drop open.)
He did that with ease.
- It looked so smooth. - He glided like he was on a sled.
(His start was quick and stable.)
(They ran smoothly and comfortably.)
(This is the skill of the champion of Pacu Jawi.)
Sang Ryeol, this is called cow-skiing.
This is not water-skiing, but cow-skiing done on the rice field.
- Cow-skiing? - Yes, it's called cow-skiing.
(Hey, you. Run fast!)
(Will it be pig-skiing if I ride the pig?)
Only some of the local players can finish the race successfully.
Pacu Jawi is not an easy race.
(This won't be easy!)
Only Byung Man's Tribe members remain to challenge.
(The cows the Tribe will ride are being prepared.)
(They are anxious.)
- Jong Hoon, do well. - All right.
(The first player of the Tribe is Jong Hoon with the perfect body.)
(Everyone, give him strength!)
- Choi Jong Hoon! - Choi Jong Hoon!
(He blows a kiss.)
- Choi Jong Hoon! - Choi Jong Hoon!
(Ladies are shaken up and cheer for him zealously.)
Go for it!
(Jong Hoon participates in the race in the midst of cheer.)
(In the preliminary practice, he did his best and put up a good fight,)
(but he never reached the finish line.)
This is it! You're almost there!
- Go! - There you go! Go!
- Hey, Jong Hoon! - You did well!
(This can surely be done.)
(This will be his last opportunity to show his skill.)
- Choi Jong Hoon! - Choi Jong Hoon!
(Jong Hoon stands on the harrow carefully.)
(They are half worried and half excited.)
(Flinching)
Hold on.
(This impatient cow tried to start by itself.)
(Hey, relax.)
(He clutches the harrow again.)
(Let's go!)
There he goes!
(One who wants to become the champion,)
(bear the splashing of the muddy water.)
(He keeps running.)
- Go! He did it! - He did! He made it!
(Please run a bit more!)
(As he splashes the muddy water,)
(he runs straight on the rice field.)
(He crosses the finish line as he falls off.)
(He finally succeeded!)
He did it!
(They are happy for Jong Hoon.)
He made it!
He changed the direction.
(This is how a strong, untamed man looks like.)
(Shall we take a look at it again?)
(In the beginning, he had a shaky start.)
(However, he straightened up his position with his power.)
(He ran straight on the rice field as if the field was a highway.)
(He slid as he finished.)
(He clenched a fist.)
(Only the ones who complete the race can do a celebratory gesture.)
(Did I do well?)
(He puts his hands up out of sheer happiness.)
(You are awesome!)
- You did so well. - That was excellent.
- You changed the direction well. - I did, didn't I?
- I could see the front. - You did that at the end.
You did a great job.
- You passed the finish line. - I fell off on purpose.
- I fell off at the end on purpose. - You did so well.
But why are my cows so fierce?
(The second player is nervous.)
(Sang Ryeol, you can do it!)
Oh, my goodness!
(He was startled at the sudden appearance of the cows.)
(These are the cows Sang Ryeol have to ride.)
(They intrude abruptly and make a scene.)
(He is frightened out of his senses.)
They want me to ride those cows? Seriously? Those cows?
They must be insane. How can I ride them?
This is impossible.
Do you think I'm crazy?
Why are you mad at me? I didn't tell you to ride them.
- You wanted to try this. - I haven't gone crazy.
Look at those cows. They are the wildest ones.
This is driving me insane.
Hey, look!
Look at both of them. The cows aren't listening to them.
I'm about to lose it.
(Please give me different cows.)
Do you want them to switch cows?
(Due to his sincere complaint, they switch the cows.)
Oh, my goodness.
Look at that cow. They brought in the biggest one.
(It's the biggest cow.)
You have no luck with cows.
I have no luck with cows or women.
(I lead an unlucky life.)
(He's deeply troubled.)
Ji Sang Ryeol!
- Ji Sang Ryeol! - Ji Sang Ryeol!
(The crowd cheers for Sang Ryeol with one voice.)
- You will be okay! - You will be okay!
(He takes off glasses and gets ready on the strength of the cheer.)
I can't hear anything.
- Ji Sang Ryeol! - Ji Sang Ryeol!
(You can do it, Ji Sang Ryeol!)
All right.
(He steps forward mustering up courage.)
(The result will be 1 of these 2 possibilities.)
(Will he run on the rice field?)
(Or will he fall on the rice field?)
(What will the outcome of unlucky Sang Ryeol's race be?)
Tell him to come.
(Sang Ryeol carefully approaches the cow.)
(Please be gentle with me.)
All right. I got it.
(The cow wags its tail.)
I got it. I said I got it.
(Let's play nice.)
(Patting)
(Struggling)
Gosh.
(That is so funny.)
(He flinches again at the wagging tail.)
Hold on. Wait. Gosh, that hurts.
(It's time for a massage for the oldest player.)
- You'll be fine. Forget the tail. - Wait.
Hold on.
(As he gets the tail massage,)
(with all of their might,)
(the cows set out!)
(What? Where is Sang Ryeol?)
(As soon as the race started,)
(did he lie on the rice field?)
(Splat)
With my power...
(Within 1 second, the legendary slapstick comedy is created.)
(This is hilarious.)
- I think he tried though. - I think so too.
(Sang Ryeol gets himself up slowly.)
(This is a horrible and sorrowful sight.)
Sang Ryeol, you tried your best.
(I am going to be 50 years old soon.)
(This isn't Silmi Island.)
(The muddy water is blurring my vision.)
(Flopping)
(Mister, get yourself together.)
Sang Ryeol, look at the sky. Hold on.
(Everyone tries to save Private Sang Ryeol.)
Look up.
(They hold Sang Ryeol.)
Sang Ryeol, lie down first.
(They wash him.)
(They smile at him.)
(Get a grip, Private Sang Ryeol.)
(He tries to get Sang Ryeol up.)
(However, Sang Ryeol is unrecoverable.)
(Somehow, this is making me sad.)
Don't rub your eyes.
All right.
By the way, what happened to me?
- To you? - Yes.
- You went farther than before. - Before...
- I did? - I could feel that you tried...
your best to hold on to it though.
With my strength...
(With his power and tenacity,)
(he tried to hold out,)
(but his body was already heading to the rice field.)
(Starring on The Law of Jungle is difficult.)
That's how hard this is, Sang Ryeol.
It's harder because you have a big build.
(Mister, get some rest now.)
Really? You think so?
(Player Kim Byung Man from Korea, please get ready.)
Byung Man.
(Is it my turn to run the race?)
(Everyone's attention is on him.)
Byung Man!
(Let me relax.)
All right.
- Be safe. - Okay.
I am positioned behind the cows, but I saw them kicking...
- with their heels. - So did I.
- That makes me nervous. - I saw that too.
- We can't communicate with them. - Exactly.
(Anyhow, the cows are fully ready to begin the race.)
- Let's do this! - Go for it!
(I can do this!)
("Semangat" means passion, spirit, or soul in Indonesian.)
(He is totally enthusiastic and completely focused.)
- I'm nervous for him. - I'm certain he'll succeed.
- His endurance is good. - He's our Chief.
- You can do it. - Go for it, Byung Man.
(Are you ready?)
(Okay)
(He gets a lot of encouragement and cheers.)
- Byung Man. Let's go! - All right.
(Finally, he is on the move.)
As for Chief Byung Man,
he can ride horses...
and drive the reindeer sleigh like a veteran.
He even mastered the zebu race.
He became quite skillful in handling various types of animals.
(Plop)
However, even this skillful Chief seems to struggle in this cow race.
How will he perform in a real race?
(How will he perform in a race race?)
(Chief bends down without hesitating and grabs the harrow.)
Even though I practiced twice, I still felt nervous.
- He's going to start. - Here he goes.
(This is the last,)
(decisive...)
(moment!)
(The Chief calmly waits for the signal.)
(The cows are running at their full speed.)
(The Chief is hanging behind them.)
(He is no exception to the splashing of the muddy water.)
(Let's go to the finish line!)
- More! More! - Go!
(The cheer is getting heated.)
(The cows, the Chief, and the muddy water have become one.)
(They cross the finish line.)
(This is a perfect finish!)
(After Jong Hoon, Byung Man...)
(successfully completes the run.)
(He feels dizzy and is covered with muddy water.)
(He splashed the muddy water...)
(and ran mightily cutting through the rice field.)
(He withstood the cows that headed to the ridge...)
(and passed the finish line nicely.)
(This is what the Chief is capable of.)
(Chief, you are still going strong.)
Kim Byung Man!
(Everyone, say "Kim Byung Man".)
(Are they saying "Kim Byong Man"?)
(He does a celebratory gesture for his success.)
(Clapping)
(Although he is exhausted, he feels as if he can fly.)
(The hero of the Jungle comes back!)
Kim Byung Man!
(Even though he is worn out, he goes all out for the fans.)
(Byung Man, you are the best!)
When you crossed the finish line, you looked so cool.
You were so cool. I mean it.
(You are a true chief.)
I had a feeling the cows were heading to the other way,
- so I turned them to this way. - You're right. You did.
- Did you change the direction? - Yes, I kept turning the direction.
(He kept turning the direction to stop them from going out.)
(Even the champion gave him the thumbs up.)
(Great job, Byung Man.)
That was amazing.
(Everyone is complimenting him.)
(The locals acknowledge him as the best driver.)
Goodness.
(The contest ends with Byung Man as the last player.)
(Well done, everyone.)
Are we done now?
Jong Hoon, you did so well. Great job.
(Their enthusiasm was heightened in the race.)
Achieving this much is actually...
- a big accomplishment for us. - You did well.
- You were great. I am serious. - For me, this was...
the first time trying out an extreme sport.
This was the first time I played a sport with animals, the cows.
I really think that I won't be able to forget this experience...
when I go back to Korea and watch this episode.
I felt how strong the bulls are.
The bulls got the power.
I've only seen this on the television before.
(This is not like Sumatra we saw on the television.)
It's 10 times better experiencing this than watching it on TV.
It was a great experience.
(They're thankful for the experience in this beautiful jungle.)
Goodness.
(Thank you, 30th Byung Man's Tribe.)
- The Law of Jungle in Sumatra! - Sumatra!
(The Law of Jungle in Sumatra)
Next week.
(It's the place from fantasy movies.)
(It's a hidden treasure...)
(deep within the forest.)
(It's a land blessed by the Mother Nature.)
(31st Byung Man's Tribe visits New Zealand.)
(However,)
(Mother Nature turns out to be cruel from the beginning.)
(There are giant waves and strong winds.)
(They can't even stand up straight.)
(It's the worst rain they've experienced.)
(It's also cold.)
(Shivering)
(It's a shark.)
(It's an attack from a predator.)
(It's the wildest natural phenomenon ever.)
(And...)
(Lee Gyeong Gyu, the godfather of comedy, is finally here.)
(The younger members must get along with Gyeong Gyu.)
(My heart is not feeling well.)
(Why do you keep ordering me around?)
(I won't do it. I don't want to.)
(He has no luck with fishing.)
(He knows so much,)
(but he can't catch any fish.)
(He falls this way and that way.)
(He loses his spirit. Is this what jungle does to you?)
I don't know what I'm doing.
(But his survival continues.)
(The Law of Jungle in Wild New Zealand, next Friday at 10pm)